As a freelance linguist with over 20 years of experience, I specialize in delivering precise, culturally adapted translations for global clients. I excel in highly specialized fields such as life science, IT, law, and other, tailoring my style to the needs of each project. With a proven record of translating millions of words and working with renowned international organizations and leading corporations, I combine meticulous research, excellent time management, and advanced technical expertise to ensure flawless results.

My services include translation, machine translation post-editing, transcreation, revision/editing/proofreading, and AI model linguistic assessments, supported by cutting-edge tools. My ideal clients value accuracy, cultural sensitivity, and efficiency in tackling complex technical or specialized content. Together, we can deliver impactful communication across borders.

I translate from English, French, Italian, German, and Spanish into Russian. As a native Russian speaker, I bring a deep understanding of the nuances and subtleties of the language, allowing me to convey your message with precision, clarity, and impact. Curious about how I deliver equally high-quality translations from five different languages? Find out more here. 

You can also learn more about my translation methodology and quality assurance process.

Confidentiality is the cornerstone of my professional ethos. I am acutely aware of the importance of discretion in our collaborations, ensuring that all communications and documents remain secure and private. 

I have my own NDA (non-disclosure agreement) according to GDPR if you do not have one.

My work is based on principles of transparency, responsibility, and respect for cultural differences. Every project is handled with meticulous attention to detail and adherence to agreements. 

As a dedicated member of the American Translators Association since 2019, I am committed to the ongoing pursuit of excellence and professional development within the field of translation. 

This membership is a testament to my adherence to industry standards and my continuous effort to stay abreast of best practices.

Whether you're looking to expand your reach to a Russian-speaking audience, I am here to assist you with unparalleled dedication and expertise. 

For references and further details, please feel free to reach me out. I am here to ensure that your voice is heard as intended for the Russian-speaking people.

I am an expert translator in the oil and gas field.

You can see an example of my job since the U.S. Department of Commerce, Commercial Law Development Program has made it publicly available. 

The English and Russian documents are available on CLDP’s website—direct link: Methane Abatement for Oil & Gas – A Handbook for Policymakers. 

*I received clear permission from the client to disclose my participation in this project.

My expertise in artificial intelligence, especially in the linguistic assessment of chatbot interaction and LLMs, is not just a reflection of my skill set but also of my enthusiasm for this cutting-edge field. 

The competencies I've developed in prompt crafting, response analysis, ethical evaluation, and fact-checking helps me to effectively use and evaluate AI systems.